教育教学

外国语学院翻译教研室开展教学示范课

2025年4月23日下午，外国语学院翻译教研室在求知楼B105举行了由韩名利老师主讲的《翻译技术工具——大语言模型的应用场景与风险》示范课。

韩名利首先介绍了大语言模型（LLM）的概念，然后以LLM翻译体验引导学生展开讨论，在此基础上针对LLM多领域翻译质量评估、LLM技术特征、LLM应用场景与风险等方面结合具体实例进行了讲解、分析与讨论；最后总结，在当今人工智能时代背景下，我们应该理性拥抱技术，适应人机协作的时代发展要求。

该课程理论与实践结合，通过前沿技术解析、案例研讨与互动教学，呈现了一场兼具学术深度与教学启发性的公开课，引发听课教师对人工智能时代翻译教育的深度思考：翻译教学需以技术为翼、以人文为本，引导学生在拥抱变革中坚守专业价值，以培养适应人工智能时代的复合型翻译人才。（特约通讯员：吴远青 摄影：张晓琴 审核：刘萍）